使徒行伝 27:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ そこで、水の深さを測ってみたところ、二十ひろであることがわかった。それから少し進んで、もう一度測ってみたら、十五ひろであった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 先端に重りをつけた綱を海に投げ入れると、水深は約40mになった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ そこで、水の深さを測ってみたところ、二十ひろであることがわかった。それから少し進んで、もう一度測ってみたら、十五ひろであった。

リビングバイブル

²⁸ それで水深を測りました。四十メートルほどです。またしばらくして測ってみました。今度は三十メートルになっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ そこで、水の深さを測ってみると、二十オルギィアあることが分かった。もう少し進んでまた測ってみると、十五オルギィアであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 彼らは端に重りが付いているロープを水に投げ入れた。すると、水深40mの深さであることが分かった。もう少し進んでロープをまた投げ入れた。すると今度は30mの深さだった。

聖書 口語訳

²⁸ そこで、水の深さを測ってみたところ、二十ひろであることがわかった。それから少し進んで、もう一度測ってみたら、十五ひろであった。

使徒行伝 27:28 相互参照

エゼキエル書 3:6

すなわちあなたがその言葉を知らない、異国語の舌の重い多くの民につかわすのではない。もしわたしがあなたをそのような民につかわしたら、彼らはあなたに聞いたであろう。

使徒行伝 27:27

わたしたちがアドリヤ海に漂ってから十四日目の夜になった時、真夜中ごろ、水夫らはどこかの陸地に近づいたように感じた。

使徒行伝 27:29

わたしたちが、万一暗礁に乗り上げては大変だと、人々は気づかって、ともから四つのいかりを投げおろし、夜の明けるのを待ちわびていた。